Scroll down to view article in Portuguese.

SAO PAULO - The June issue of the Autoesporte magazine - a leading automotive industry magazine in Brazil - announced its annual survey of its Best Buys and the Ford Focus, Fiesta and the Edge were recommended, respectively, in the midsize hatches, compact sedans and luxury SUV segments. In its "Which One to Buy 2011" guide, Autoesporte did a survey of 156 domestic and imported models, across 12 categories in the Brazilian market, in the price range of up to 150,000 reals.

"The purpose of the guide is to facilitate the consumer’s life in selecting the best options of cars for sale in the country," said said Autoesporte's Editorial Director Marcus Vinicius Gasques. The guide explains that in addition to performance, comfort, finishes, style and level of equipment, it considers the aspects of cost, insurance, warranty, depreciation and cost of parts for each model, as well as the novelty factor.

The Ford Focus was a three-time champion in the midsize hatch category.  In the magazine's evaluation of the entire car, it stated, "The hatch accommodates the family well, although not focused on this public, is the best in dynamics and shows good performance with the 1.6 Sigma engine. With the Duratec 2.0, it has plenty of breath."

The car's good cost-benefit ratio, gas consumption, lower insurance rates in comparison to its rivals and the three-year warranty were other advantages that ensured its victory.

The new Ford Fiesta's bold style, careful workmanship and good drivability earned it the title of champion of the compact sedans. "The Sigma 1.6 engine is responsive even at low speeds and still has low gas consumption. The low level of internal noise contributes to a pleasant trip. Sold as one model, it offers three different packages. But it leaves the factory already with an anti-theft device, power door locks, power windows, air conditioning, electric steering, alloy wheels, trip computer and CD player with auxiliary input. The top of the line model features seven airbags and leather seats," says the magazine.

Voted the best luxury SUV, the Ford Edge grabbed attention with its revamped front, the panel full of touch-sensitive controls, including the SYNC entertainment system and digital instrument panel. The publication also praises the 3.5 liter V6 engine with dual variable control, which yields 289 hp (20 hp more than before). "Aside from all the news, the Edge was highlighted by low insurance cost and the basket parts cheaper than its rivals", completed the magazine's assessment. Another highlight is the MyKey feature, which allows you to set a speed limit and sound volume, for when you leave your car with valet parking, for example.

Scroll up to view article in English.

Focus, New Fiesta e Edge São Recomendados Como as Melhores Compras Pela Revista Autoesporte
By: Roberta Madke

SÃO PAULO - A edição de junho da tradicional revista Autoesporte - uma das principais do setor automotivo no Brasil - traz sua pesquisa anual das melhores compras e o Ford Focus, o New Fiesta e o New Edge foram os recomendados, respectivamente, nos segmentos de hatches médios, sedãs compactos e utilitários de luxo. No seu guia "Qual Comprar 2011", a Autoesporte fez o levantamento de 156 modelos nacionais e importados, presentes em 12 categorias do mercado brasileiro, na faixa de preço de até R$ 150 mil.

"A proposta do guia é facilitar a vida do consumidor na seleção das melhores opções de carros à venda no país", diz a comunicação da revista assinada pelo diretor de redação da Autoesporte, Marcus Vinicius Gasques. O guia explica que, além do desempenho, conforto, acabamento, estilo e nível de equipamentos, considera os aspectos de preço, seguro, garantia, depreciação e custo de peças de cada modelo, além do fator novidade.

 O Ford Focus foi o tricampeão da categoria de hatches médios, na avaliação que destaca o seu conjunto: "O hatch acomoda bem a família, apesar de não ser focado nesse público, é o melhor em dinâmica e apresenta bom desempenho já com o motor 1.6 Sigma. Com o Duratec 2.0, sobra fôlego", afirma a revista. A boa relação custo-benefício, o consumo, o seguro mais baixo entre os rivais e a garantia de três anos são outras vantagens que garantiram a sua vitória.

 O estilo arrojado, o acabamento cuidadoso e a boa dirigibilidade deram ao Ford New Fiesta o título de campeão dos sedãs compactos. "O motor 1.6 Sigma é ágil mesmo em baixas rotações e ainda bebe pouco. O baixo nível de ruído interno colabora para uma viagem prazerosa. Vendido em versão única, ele conta com três diferentes pacotes. Mas já sai de fábrica com trio elétrico, ar-condicionado, direção elétrica, rodas de liga, computador de bordo e CD-player com entrada auxiliar. A versão completa traz sete airbags e bancos de couro", diz a revista.

Eleito o melhor utilitário de luxo, o Ford Edge chama a atenção pela dianteira remodelada, o painel cheio de comandos sensíveis ao toque, incluindo o sistema de entretenimento Sync e quadro de instrumentos digital. A publicação elogia também o motor 3.5 V6 com duplo comando variável, que rende 289 cv (20 cv a mais que antes). "Afora todas as novidades, o Edge se destacou pelo seguro baixo e pela cesta de peças mais barata que a dos rivais", completa a avaliação. Outro destaque é a chave MyKey, que permite programar um limite de velocidade e o volume do som, para quando deixar o carro com manobristas, por exemplo.